這份指南以繁體中文整理奧爾巴尼中學（Albany Junior High School）的官方公開資訊，給考慮送孩子到紐西蘭讀初中的家庭一份可以核對的參考。學校位於奧克蘭北岸 Albany，是一所公立初中。文內所有事實均取自學校官網各頁面與官方 PDF（查閱日期 2026 年 8 月 5 日）；官網沒有公開的數字，本文會直接說明「未公開」，不用猜測值填充。
學校性質與背景
Albany Junior High School（簡稱 AJHS）2005 年建校，官網自述是紐西蘭第一所專為初中階段學生設計建造（purpose-built）的學校，招收 7 至 10 年級（約 11 至 14 歲）學生。學校地址為 19 Appleby Road, Albany, Auckland 0632。全校分為 4 個 Whanau（毛利語「家族」之意），每個 Whanau 各有一位 Dean，負責學生的歸屬感與日常關懷；這種小社區結構是奧爾巴尼中學官網反覆強調的辦學特色，讓每個學生都有固定的對口老師與活動空間。
現任校長為 Cushla Shepherd，校訓是毛利語「He waka eke noa」，意為「同舟共濟」。官網強調的核心價值是尊重他人、尊重自己、尊重環境與社區。學校社區有超過 40 個國籍與文化背景的學生，國際部設有 Director、寄宿協調員、行政（兼中文與保險聯絡）、日文聯絡與 ESOL 教師等專責人員。
課程與年級安排
奧爾巴尼中學的課程以兩年為一段。7、8 年級採整合課程：英語、社會研究、體育、健康與表演藝術在固定教室上課，英語以結構化讀寫（Structured Literacy）為基礎；數學、科學、音樂、視覺藝術、技術與語言由專科教師授課。戶外教學（EOTC）貫穿四年，每個年級都有一次露營活動。9、10 年級轉為接近高中模式的選課制，核心科目為數學、英語、科學、人文與體育，另選 6 門學期制選修課，每學期 3 門。
對英語非母語的學生，Albany Junior High School 設有 ESOL 課程與專責教師，國際部並提供中文、日文與泰文聯絡支援。ESOL 課程按入學英語測試結果分班，教師團隊包含多名 ESOL 專任教師與教學助理，官網手冊並建議 ESOL 學生自備雙語字典。官網列出的科目範圍包括英語、藝術（舞蹈、音樂、視覺藝術與攝影、戲劇）、社會研究、語言、數學、體育與健康、科學與技術。日常節奏為每天 8:40 開始 Whanau 時間（點名），15:15 放學。
國際學生入學要求
英語方面，Albany Junior High School 官網沒有公布任何語言最低分數線；新生在開學 orientation 時參加英語測試，用於 ESOL 分班。官網也沒有公布統一的國際學生申請截止日，但明確了兩類官方時間點：學區外（out-of-zone）學生 2027 年學額抽籤在 2026 年 9 月 2 日下午 3 點截止報名；申請 Enrichment（資優加強班）需在當年 10 月前完成註冊並參加入學測試，註冊在一個月有條件期結束時仍未完成者，不保證保留學額。
其餘入學要求以官網招生頁為準：面試前須上傳身分證明、住址證明與最新成績單；面試由家長、學生與學校三方參加，家長英語不足需自帶現場翻譯。國際學生的申請走官網 International 頁面的國際學生表格，與本地學生的學區註冊流程分開。學校要求國際學生保持 100% 出勤，缺席 3 天以上需醫生證明；所有國際學生在紐西蘭期間必須持有旅行與醫療保險。
費用與住宿（2026 學年）
2026 學年的費用口徑（官網 International Fees 頁面）：Albany Junior High School 的年度學費 20,000 紐元，每年提前一次付清；行政管理費 2,000 紐元（含 15% GST，不可退還），涵蓋學校行政、ID 卡、年鑑、學生組織冊、科目費（不含課本文具）與一套制服；官網另列出政府徵費 440.20 紐元，但未註明週期。與紐西蘭多數公立學校不同，國際學生不需繳納學校捐贈，官網在費用頁單獨註明這點。
住宿是國際學生預算的大宗：Homestay 寄宿家庭每週 420 紐元（其中 20 紐元用於支持寄宿專案管理），一次性寄宿安置費 450 紐元（含 GST）；指定監護人申請費每年 450 紐元。官網列出的其他成本分兩類——強制性：醫療與旅行保險（視保單）、年度露營費、科目文具、校外考察、課外活動（按專案自付）與紐西蘭境內旅行；非強制性：海外旅行、音樂課、樂器租借與體育專案註冊費。生活費（零用、通訊、衣物等）官網沒有官方估算，需家庭自行規劃。
申請流程與時間點
Albany Junior High School 的國際學生申請流程，按官網資訊可歸納為：填寫國際學生表格並提交申請資料 → 等待審核 → 參加學校面試 → 完成註冊與繳費。官網提醒，之前就讀過想重新註冊的學生不能線上註冊，需聯繫學校招生信箱。想先看校的家庭可預約「Tour-Day-Tuesdays」週二參觀日（學期 2 與學期 3）。
到校前，學生會在開學初參加 orientation：英語測試定級、參觀校園、領取課表。國際學生通常住寄宿家庭，寄宿家庭按申請時填寫的偏好媒合；更換寄宿家庭需提前 1 週通知。2026 學年四個學期時間：第一學期 1 月 30 日至 4 月 2 日，第二學期 4 月 20 日至 7 月 3 日，第三學期 7 月 20 日至 9 月 25 日，第四學期 10 月 12 日開始，按年級分別於 12 月 8 日至 10 日結束。
校園生活、交通與支援
Albany Junior High School 為國際學生提供多層面支援：國際部專責人員加上 24 小時緊急聯絡電話；健康中心工作日 8:30 至 14:00 有學生健康協調員值班。交通方面，校車由 Ritchies 營運，多條路線覆蓋 Albany 周邊社區；奧克蘭大眾運輸使用 AT HOP 卡，15 歲及以下學生可註冊學生折扣。
校園生活細節在官網手冊裡也有記載：校內設有 Tuck Shop 小賣部，學生可在課間與午餐時間購買零食；制服於學期內週一、週三固定時段販售，也有二手制服可選。想參加體育隊或音樂團的學生，多數體育項目的費用不含在國際學費內，需另付至學校帳戶，音樂團則透過「Music Open Night」登記。
寄宿生活的規定寫在官網國際學生手冊裡：寄宿學生須於 18:00 前回家（冬季天黑前），外出需提前告知寄宿家庭；未經國際部批准不得獨自或結伴前往奧克蘭市中心；出奧克蘭旅行需家長與學校雙重書面許可；國際學生不得擅自離開校園，個人貴重物品帶到學校屬自擔風險。手冊也提到實用細節：學生可憑護照與國際部開立的住址證明到銀行開戶（未滿 13 歲需家長簽署相關表格），生病時先到健康中心，看醫生保留收據以便保險理賠。
申請前須確認的官方資訊
把官網資訊過一遍之後，有幾件事是公開頁面沒有完全回答的：官網未公布語言最低分數線、統一國際申請截止日與生活費估算，政府徵費的週期也未註明，這些屬於官方資訊的真實邊界，本文不會用估計值填補。本文所有數字均來自 Albany Junior High School 官網及其官方手冊，查閱於 2026 年 8 月 5 日，其中費用與學期資訊自帶 2026 學年標識，規劃時請以官網最新版本為準。每個家庭的情況——孩子的年級、英語程度、預算與目標入學年份——都不一樣，建議就自己的具體情況向本站留學顧問諮詢，把學校公布的申請條件與自己的時間線對齊後再做決定。